Tepkilere rağmen İspanya’da Noel kara suratlı geçit töreni kutlandı

• İspanya’nın Üç Kral Geçit Töreni, yıllarca süren kınamaya rağmen devam etti.
• Geçit töreni, kara suratlı bir uşak ordusunu içeriyor.
• Irkçılık karşıtı örgütlerden geleneğe son verme çağrıları duymazdan gelindi.

---

Yıllarca süren kınamaya rağmen, İspanya’nın Üç Kral Geçit Töreni küçük bir doğu şehrinde bir Balthazar karakteri ve kara suratlı uşaklardan oluşan bir orduyla devam ediyor.

Alicante yakınlarındaki Alcoy’da Perşembe günü çocuklara Noel hediyeleri vermek için düzenlenen geçit töreni için yaklaşık 300 kişi yüzlerini boyadı.

Birçoğu, ırkçılık karşıtı örgütlerin geleneği durdurma çağrılarını görmezden gelerek soğukkanlılıkla kutladı.

Katalonya’daki Valensiya ve Igualada’daki törenlerin de Balthazar ve yardımcılarının kara yüzlü olduğu söylendi.

Afroféminas aktivist grubu, 2017’de Alcoy Kent Konseyi posterinde siyah suratlı bir uşakla geçit töreninin UNESCO miras statüsü tarafından korunması için baskı yapmasından bu yana uygulamaya son verilmesi çağrısında bulunuyor.

60.000 nüfuslu bir şehir olan Alcoy’dan bir sanatçı olan Virginia Jorda ilk başta eleştirileri anlayamadı.

El Cezire’ye “Görmedim” dedi. “[I thought] bu bizim geleneğimiz. Irkçılık değil. Onlar köle değiller. Büyükbabam, babam ve ben geçit töreninde sayfa olduk.

Ancak araştırıp topluluğunun dışındaki sesleri dinledikten sonra görüşleri değişti.

“Artık geçit törenine katılamaz, görmeye gidemem veya uygunsuz olduğunu düşündüğüm için katılamam” dedi.

İspanya’da “üç sihirli kral” ya da bilge adamlar 5 Ocak gecesi çocuklara hediyeler getirir ve ülke genelinde geçit törenleri düzenlenir.

Bebek İsa’ya mür armağan ettiği söylenen İncil’deki kral Balthazar, yazılı açıklamalara, sanata ve Batı kilisesinin tasavvuruna göre Siyahi ya da Orta Doğuluydu.

Sık sık yüzlerini kahverengi veya siyaha boyayan insanlar tarafından temsil ediliyordu, ancak bu uygulama İspanya’nın çoğunda ortadan kalktı.

Ancak Alcoy’da yüzlerce genç hala makyaj yapıyor. Noel dilek listeleri olan çocukların mektuplarını toplarlar ve ertesi gün, kralın yardımcıları olan kara suratlı uşaklar pencerelerinden kırmızı merdivenli evlere tırmanarak hediyeler dağıtırlar.

Afroféminas’ın kurucusu Antoinette Torres, El Cezire’ye “Tarihsel olarak bunun yanlış olduğunu biliyoruz, ancak ilk başta insanlar bunu anlamayı reddetti” dedi.

Grubu, geleneğin insanlıktan çıkarıcı klişeleri sürdürdüğünü ve İspanya tarafından kabul edilmeyen acı verici bir tarihe yanıt verdiğini savunuyor.

Jorda, Alcoy’da onun gibi fikrini değiştiren çok az kişinin olduğunu söyledi.

“Aile baskısı ve sosyal yabancılaşma korkusuyla bunu alenen ifade etmeme eğiliminde olanlar” dedi ve geçit töreninin ırkçı imalarından bahsetmenin “tabu” olduğunu da sözlerine ekledi.

dedi ki:

Siyasi düzeyde, Alcoy’da aktif olan tüm partiler geçit törenini destekliyor ve eleştirilere maruz kalarak, geleneği korumak adına hızla 10.000 imza topladı.

İspanyol çocuklar zenci uşakların getirdiği Noel hediyelerini açıyor [Encarni Pindado/Al Jazeera]

Bir sosyalist olan Belediye Başkan Yardımcısı Jordi Valentí, El Cezire’ye buradaki gençlerin uşak ya da kız olmaktan onur duyduklarını söyledi.

“Irkçı veya köleleştirici bir bileşeni yok” dedi.

“Aksine, en büyülü karakterdir. Üstelik bütün çocuklar mektuplarını Kral Balthazar’a vermeyi tercih ediyor.”

Belediye Başkan Yardımcısı, “İnsanlar gelip festivali tanıdıklarında kötü bir niyet olmadığını görüyorlar” dedi. “Bütün kasabadaki büyük duygu, illüzyon. Bunu gören kimsenin bunun onur kırıcı olduğunu düşüneceğini sanmıyorum.”

Ancak İspanyol tarihçi Antumi Toasijé, geçit töreninin kökenlerinin 19. yüzyılda Alcoy’dan insanların o zamanlar bir köle kolonisi olan Küba’ya göç etmesi ve Atlantik köle ticaretine katılmasıyla oluştuğunu söyleyerek aynı fikirde değildi.

Toasijé, “İspanyollar servet kazanmak için Amerika’ya gittiler ve geri döndüklerinde geçit töreni yapılmaya başlandı” dedi. “O zamanki yerel gazeteler, süvari alayında çocuklara oyuncakları taşıyan uşakların köleleri temsil ettiğinden bahsediyordu. Vücut boyamak bir hakarettir. O zamanlar olması için hiçbir sebep yoktu ve bugün daha da az.

İncil’deki üç bilge adamdan biri olan Balthazar, sanatta genellikle siyah bir adam olarak tasvir edilir, ancak İspanya’da siyah yüzlü beyaz bir adamdır. [Encarni Pindado/Al Jazeera]

Alcoy’un belediye binasındaki siyah yüzlü uşak bebeklerle dekore edilmiş bir odada Valentí, geçit törenini haklı çıkarmaya devam etti.

Türkiye’nin dört bir yanından çok sayıda insan burayı görmek için geliyor” dedi. “135 yıldır devam eden bir geleneği sürdürmek istiyoruz.”

Hediyelik eşya dükkanında çakmaklar, magnetler, şapkalar, posterler ve oyuncak bebeklerin bulunduğu Alcoy yerlisi Ana, “Turistlere anlattığınız zaman sorunsuz bir şekilde anlıyorlar. Kasaba hakkında güzel bir şey.”

Tartışmanın, sayfa çocuklarını içeren malların satışını artırdığını iddia etti.

Geçit töreni sırasında Alcoy sokaklarında, yerel halk müziği çalarken, yirmili yaşlarında biri şöyle dedi: “Kimseyi gücendirdiğimizi düşünmüyorum.”

Arkadaşı araya girdi: “Biraz ırkçı ama bu bizim geleneğimiz.”

Eski bir kız öğrenci, tartışmadan habersiz görünerek, “Benim için en önemli nokta, çocukların yüzleri, bizi gördüklerindeki heyecanlarıydı. Seni tanımıyorlar.”

Ancak kara surat geleneğine sahip tek Avrupa ülkesi İspanya değil.

Hollanda’da Zwarte Piet veya Black Pete karakteri Aralık ayında huzursuzluk uyandırıyor. Her yıl binlerce kişi, yaygın kınamaya rağmen bu Noel Baba’nın yardımcısını canlandırmak için siyah yüz makyajı ve siyah kıvırcık peruklarla giyiniyor.

Toasijé, “İnsanlara bu davranışın aslında ırkçı olduğu söylendiğinde, bunu geleneğin adıyla sürdürmekte ısrar ediyorlar” dedi.

Tarihçi, “O zaman şikayeti zaten duymuşlarsa ve dinlemek istemiyorlarsa artık kötü niyet olmadığını söyleyemezler” dedi.

Buna rağmen Jorda bir Noel mucizesi umar.

Sihir krallarına bu yıl bir mektup yazdı ve “Alcoy halkının bu saldırgan gelenekleri değiştirebilmesi için empati” istedi.

Alcoy’dan bir görsel sanatçı olan Virginia Jorda, Magic Kings’e hoşgörü isteyen mektubuyla [Encarni Pindado/Al Jazeera]

---