Polonyalı film yapımcısı Ukraynalı mültecilerin içinde bulunduğu kötü durumu Cannes’a taşıyor

Üzerinde yayınlanan: 22/05/2023 – 19:58

Doğu Avrupa’da hâlâ sürmekte olan savaş, yeniden ortaya çıkma Pazar günü geç saatlerde dünyanın önde gelen film festivalinde mavi ve sarı renklerde giyinmiş bir kadın ukrayna bayrağı Bir gala prömiyeri öncesinde kırmızı halıda kendini sahte kanla kapladı, sonra ruhlandı. Protesto yankılandı kırmızı halı olay geçen yıl O bir aktivistin, Ukrayna bayrağının yanında gövdesi boyunca yazılan “Bize tecavüz etmeyi bırakın” kelimesini ortaya çıkarmak için kıyafetlerini çıkardığını gördü.

Rusya’nın Ukrayna’yı işgali, önceki yıla kıyasla Cannes’da belirgin şekilde daha az öne çıkan bir konu oldu. geçen seneBaşkan Volodymyr Zelensky, film yapımcılarını Charlie Chaplin’in “Büyük Diktatör”ünün Adolf Hitler’e meydan okuduğu gibi Rusya’ya meydan okumaya teşvik eden bir video bağlantısı adresiyle festivali açtığında. Ukraynalılar tarafından ve Ukraynalılar hakkında öne çıkan filmler 2022 dahil olmak üzere diziliş Şehrin Rus kuvvetleri tarafından yok edilmesini belgeleme çabalarının bedelini kendi hayatıyla ödeyen Litvanyalı Mantas Kvedaravicius’un “Mariupol 2”si.

Ülkenin film endüstrisi neredeyse durma noktasına geldiğinden, Cannes’da Ukrayna filmlerinin olmaması şaşırtıcı değil. Ancak Ukrayna tamamen ortadan kalkmadı. Geçen haftaki açılış töreninde bu yıl festival afişini süsleyen Fransız film ikonu Catherine Deneuve, Ukraynalı Lessia’dan bir şiir okudu. Ukrainka“Artık ne mutluluğum ne de özgürlüğüm var, tek bir umudum kaldı: Bir gün güzellerime geri dönmek. Ukrayna.”

derinlerde Palais des festivalleriFestivalin ana mekanı olan geniş Cannes Film Market, Ukrayna film endüstrisini destekleyen bir dizi etkinliğe ev sahipliği yaptı. Paneller, savaş boyunca film çekmek ve Rus devlet destekli video korsanlığıyla mücadele gibi konulara değindi. Kiev’in kuzeyindeki şehit kasabasında düzinelerce sivilin hayatını kurtarmaya yardım eden bir Kazak mültecinin gerçek hikayesine dayanan “Bucha” adlı bir film de dahil olmak üzere, geliştirilmekte olan film projeleri de büyük ilgi gördü.

Polonyalı film yapımcıları, ülkelerinin Rusya’nın işgalinin sonuçlarıyla başa çıkmadaki cephe rolünü yansıtarak, kapılarının önündeki çatışmayı tasvir etmede başrolü üstlendiler. Bunların arasında “İki Kız Kardeş” olan Lukasz Karwowski de var. takip eder Babalarını aramak için savaştan zarar görmüş Ukrayna’da yolculuk eden Polonyalı üvey kız kardeşlerden oluşan bir ikili.

Ukrayna’dan kaçış

Hamela’nın “Arkadan Görünümü” farklı bir yolculuk türünü anlatıyor. Ukrayna’daki savaşın tetiklediği kitlesel sivil göçünü belgeliyor. Altı aylık bir süre içinde çekildi, bunu takip ediyor Yönetmenler Çatışmada mahsur kalan yüzlerce mülteciyi toplayıp onları güvenli bir yere götürürken, savaşın harap ettiği ülkede minibüsle ilerliyor.

Filmin adından da anlaşılacağı gibi, Hamela’nın araç içi kamerası çoğunlukla minibüsün arkasındaki yolculara dönük. üzücü deneyimlerden sonra sıkıntılarını yakalamak oğullarını, kocalarını ve evlerini geride bırakarak çatışmadan uzaklaşırken. Bazı yolcular sessizce oturuyor, şaşkın. Diğerleri yıkım, işkence ve ölüm hikayelerini anlatıyor. hafif yürekli var anlar da, açtıklarında paylaşmak savaşın sona ereceği gün için umutları ve özlemleri.

Bazen kamera ileriye bakar ve ıssız bir manzarada yanmış araçları, kontrol noktalarını ve uğursuz tehlikeleri (yolun karşısındaki mayınlar, bombardımanla yıkılan bir köprü) ortaya çıkarır.

Polonya-Fransız-Ukrayna yapımı gösterildi de Cannes’ın ACID kenar çubuğu, bağımsız sinemaya adanmış paralel bir bölüm. FRANSA 24 ile görüştü Hamela Bir savaş bölgesinde çekim yapma deneyimi ve Polonya’nın Avrupa’nın tepkisine dair en kötü mülteci krizi Dünya Savaşı’ndan beri.

---

FRANSA 24: Bize savaşın ilk günlerini ve sizi Ukrayna sınırını geçmeye iten şeyi anlatır mısınız?

Savaş başladığı anda Varşova’daki Ukrayna ordusu için para toplamaya başladım. Çok az insan Ukrayna’nın savaştan sağ çıkabileceğine inanıyordu. Aniden sınıra inen kitlesel bir mülteci göçü oldu. Dondurucu soğuktu ve Polonya hükümetinden herhangi bir hazırlık yapılmadı. Böylece savaşın üçüncü gününde bir minibüs satın alıp sınıra gittim.

Geldiğimde tek olmadığımı fark ettim. Aynı fikirde olan yüzlerce insan vardı. Rastgele insanları aldım ve onları daireme ve arkadaşlarımın dairesine götürdüm. İnsanların mülteci kamplarında tutulacağı bir senaryonun önüne bu şekilde geçildi.

Birkaç gün sonra organize olduk [the messaging app] Sinyal, daire bulmak, insani yardım, ulaşım vb. Rusçam akıcıydı, bu yüzden sınırı geçtim. Oradan kartopu yağdı. Telefon numaram Telegram’da bir yerde göründü ve insanlar her türden ülkeden beni arayıp Ukrayna’da mahsur kalan akrabalarını almamı istedi. Cephe hattına yaklaştım ve köylerden büyük şehirlere ve tahliye trenlerine daha kısa tahliyeler yapmaya başladım.

Ukrayna’da yolunuzu nasıl buldunuz?

Savaşın başlangıcı çok zordu. Bilgi yoktu, harita yoktu, gazeteci yoktu; Rusların nerede olduğunu bilmiyorduk. 200 kilometre gidebilir ve bir köprünün yıkılmış olduğunu görebilir ve sonra başka bir rota bulmak için tüm yolu geri dönmek zorunda kalabilirsiniz. Yollar, kontrol noktaları ve Rusların nerede olduğu hakkında bilgi almak için yol boyunca tanıştığım insanlara güvendim.

Tahliyelerinizi filme almaya ne zaman ve neden karar verdiniz?

Mart ayının sonunda, daha fazla tek başıma devam edemeyeceğime karar verdim. Özellikle gece sürüşü beni yoruyordu. Bu yüzden yakın bir arkadaşıma sordum – kim görüntü yönetmeni ve iyi bir sürücü de – bana yardım etmek için ve bir kamera almaya karar verdik.

Film olacağını bilmiyorduk. Ama arabada söylenenlerin, bu insanların yaşadıklarının ve mülteci olma sürecinin nasıl olduğunun eşsiz bir kanıtı olduğunu biliyordum. karşıya geçtiğin an mı sınır veya evini en son ne zaman görüyorsun? Yolculuğun bu anında farkına varmaya başlarsınız ve bu süreç konuşmalara yansır.

İnsanlar kameraya nasıl tepki verdi?

Kameranın bu insanlardan bazılarını gerçekten hikayelerini anlatmaya nasıl motive ettiğine çok şaşırdım. Bazıları, özellikle işgal altındaki topraklarda gece gündüz Rus propagandasına maruz kalmıştı. Dünyayla konuşma dürtüleri vardı ve kamera dünyaydı.

Savaşın yakınlığı giderek daha belirgin hale geldikçe, filmde bir tehlike artışı var. Bir savaş bölgesinde araba kullanmak ne kadar korkutucuydu?

Neredeyse tamamen arabadayken, filmin uzunluğu boyunca gerilimi nasıl koruyabileceğimize dair büyük bir soru vardı. Bu yüzden hem yapıda hem de yolcuların hikayelerinde bu kreşendoyu inşa ettik. Tabii ki birçok korkunç şey vardı. anlar, ama en dramatik olanı dışarıda bırakmaya karar verdik. Bu, savaşın parçaladığı bölgelerden geçmenin tehlikeleriyle ilgili bir film değil. Deneyimlerimi bir savaş bölgesindeki askerlerinkiyle karşılaştırmak istemiyorum.

Polonyalılar ve Ukraynalılar arasında özel bir kardeşlik yok, bazen zor bir geçmişimiz oldu. Ama ortak noktamız da var deneyim: yüzyıllardır, aç bir komşunun, başınızın üzerinde asılı duran yakın bir tehlikenin gölgesinde yaşadık. Bu savaşın bizim de savaşımız olduğunu anlamamızı sağladı.